1 00:00:01,210 --> 00:00:03,212 [? themalied spelen] 2 00:00:06,340 --> 00:00:09,343 [Sofia] ? Ik was Gaat het goed met een meisje uit het dorp? 3 00:00:09,426 --> 00:00:11,803 ? Toen werd ik een prinses vannacht? 4 00:00:11,887 --> 00:00:14,556 ? Nu moet ik erachter komen hoe krijg je het goed? 5 00:00:14,640 --> 00:00:16,600 ? Met mijn hele gezin? 6 00:00:16,683 --> 00:00:19,645 ? Nieuwe krachten leren zodat al mijn vrienden het kunnen zien? 7 00:00:19,728 --> 00:00:22,397 ? Op een school voor magische royalty's? 8 00:00:22,481 --> 00:00:26,485 ? Een hele betoverde wereld wacht op mij? 9 00:00:26,568 --> 00:00:29,321 -? Ik ben zo opgewonden om te zijn? -[refrein]? Sofia de eerste? 10 00:00:29,404 --> 00:00:33,742 [Sofia] ? Nog steeds aan het ontdekken Wat betekent het om Royal te zijn? 11 00:00:33,743 --> 00:00:35,159 [koor]? Sofia de eerste? 12 00:00:35,160 --> 00:00:38,413 [Sofia] ? Mijn weg banen Is het elke dag een avontuur? 13 00:00:38,497 --> 00:00:39,790 [koor]? Sofia? 14 00:00:39,791 --> 00:00:41,874 -[Sofia]? Wordt het mijn tijd? -? Sofia? 15 00:00:41,875 --> 00:00:44,002 ? Om ze allemaal te laten zien dat ik ben? 16 00:00:44,086 --> 00:00:48,840 ? Sofia de eerste? 17 00:00:54,680 --> 00:00:56,848 [Sofia] "Nieuw paard op het Blok.” 18 00:00:56,932 --> 00:00:58,433 Vandaag is het zover, Minimus. 19 00:00:58,517 --> 00:01:01,186 Flying Derby-trainingen bij Charmswell! Ben je klaar? 20 00:01:01,270 --> 00:01:04,040 Bijna. Ik moet me gewoon uitstrekken de achterhand hier. 21 00:01:04,064 --> 00:01:05,524 -Oeh! -[giechelt] 22 00:01:05,607 --> 00:01:07,401 [gromt, zucht] 23 00:01:07,484 --> 00:01:08,569 Nu ben ik er klaar voor. 24 00:01:08,652 --> 00:01:11,863 Oké, Sofia, klim in het zadel zodat we naar school kunnen gaan en... 25 00:01:11,947 --> 00:01:13,699 [beiden] ...winnen de proefrace! 26 00:01:13,782 --> 00:01:15,033 Daar gaan we. 27 00:01:15,117 --> 00:01:16,387 -[hinnikt] -[lacht] 28 00:01:17,160 --> 00:01:21,414 Hé, ik wil naar binnen onderweg wat oefenen? 29 00:01:21,415 --> 00:01:22,708 Je weet dat ik dat doe! 30 00:01:22,791 --> 00:01:24,418 Houd je helm dan vast! 31 00:01:24,501 --> 00:01:25,711 Whoohoo! 32 00:01:27,296 --> 00:01:28,547 Weef links. 33 00:01:28,630 --> 00:01:29,680 Ontwijk rechts. 34 00:01:29,681 --> 00:01:31,465 -Pas op, vogeltjes. -[vogels krijsen] 35 00:01:31,466 --> 00:01:32,759 Hier komen we! 36 00:01:35,384 --> 00:01:40,558 Ik denk niet dat we dat ooit hebben gedaan zo snel naar school gekomen. 37 00:01:40,559 --> 00:01:43,353 Dat is omdat we zijn vlot, lief en kunnen niet verslagen worden. 38 00:01:43,437 --> 00:01:46,273 Perfecte landing. Tien op tien. 39 00:01:46,356 --> 00:01:47,816 Bedankt, dame Saddlespur. 40 00:01:47,817 --> 00:01:50,151 Wij hebben er een goed gevoel over dit jaar het team vormen. 41 00:01:50,152 --> 00:01:51,945 O, er is alleen maar nog één plekje vrij, 42 00:01:52,029 --> 00:01:55,407 maar het is van jou als je het goed doet vandaag op cursus. 43 00:01:55,490 --> 00:01:57,534 Oké, Minimus. Laten we ons ding doen. 44 00:01:58,076 --> 00:01:59,703 O, het spijt me. 45 00:01:59,786 --> 00:02:02,122 Je kunt niet op Minimus rijden voor de proeflessen. 46 00:02:02,205 --> 00:02:04,666 -Wat? -De regels zeggen dat je moet rijden 47 00:02:04,750 --> 00:02:08,295 een vliegend paard uit Charmswell, tijdens het racen voor Charmswell. 48 00:02:08,378 --> 00:02:11,006 Maar ik heb nog nooit geracet op iedereen behalve Minimus. 49 00:02:11,089 --> 00:02:14,301 Nou, dat zal wel moeten als je dat wilt in het schoolteam. 50 00:02:14,384 --> 00:02:15,510 Het is oké. 51 00:02:15,594 --> 00:02:17,464 Ik ga toeslaan de stabiele snackbar. 52 00:02:17,512 --> 00:02:20,515 Ik zie lekkere haver en hooibalen die mijn naam roepen. 53 00:02:20,599 --> 00:02:23,477 Veel succes, Sofia. Je gaat het geweldig doen. 54 00:02:26,104 --> 00:02:28,357 Maar Minimus is niet alleen mijn renpaard, 55 00:02:28,440 --> 00:02:29,691 hij is mijn vriend. 56 00:02:29,775 --> 00:02:33,862 Dan zul je het moeten maken denk ik een nieuwe vriend, en ik heb alleen het paard. 57 00:02:33,863 --> 00:02:35,738 -[suizen] -[hijgt] Wat was dat? 58 00:02:35,739 --> 00:02:37,866 [suizen] 59 00:02:38,659 --> 00:02:41,036 Maak kennis met je nieuwe vlieger derby-partner. 60 00:02:42,579 --> 00:02:43,830 Wildfyre. 61 00:02:43,914 --> 00:02:45,916 [hinnikt] 62 00:02:48,377 --> 00:02:49,461 Mmm-hmm. 63 00:02:51,129 --> 00:02:52,714 Hé, hé, prinses. 64 00:02:52,715 --> 00:02:54,882 Woord in de stal is dat jouw magische amulet 65 00:02:54,883 --> 00:02:56,718 geeft je de kracht om met mij te praten. 66 00:02:57,260 --> 00:02:59,137 Dat klopt. Ik ben Sofia. 67 00:02:59,221 --> 00:03:00,347 Ik weet wie je bent. 68 00:03:00,430 --> 00:03:02,933 Dus laten we het geklets overslaan en de lucht in gaan. 69 00:03:03,642 --> 00:03:05,268 Ik wil zien wat je hebt. 70 00:03:05,352 --> 00:03:07,462 Ga je niet aantrekken eerst een zadel? 71 00:03:07,479 --> 00:03:09,940 Nee. Zadels werken niet echt voor mij. 72 00:03:10,023 --> 00:03:11,191 Hoe zit het met teugels? 73 00:03:11,274 --> 00:03:12,324 Hoe ga ik sturen? 74 00:03:12,359 --> 00:03:14,569 Je kunt het mij laten doen de besturing, prinses. 75 00:03:15,320 --> 00:03:18,407 Nou, kom op. Klim aan boord van de Wildfyre Express. 76 00:03:20,158 --> 00:03:21,910 [gromt] Wauw! 77 00:03:23,328 --> 00:03:24,788 [gromt] Ahhh! 78 00:03:25,789 --> 00:03:26,839 [gromt] 79 00:03:28,834 --> 00:03:30,085 Je bent zeker lang. 80 00:03:30,168 --> 00:03:31,503 Hier. Laat mij je helpen. 81 00:03:31,586 --> 00:03:32,636 Oh. 82 00:03:32,637 --> 00:03:35,089 Zonder teugels doe ik dat eigenlijk niet weet waar ik mijn handen moet leggen. 83 00:03:35,090 --> 00:03:36,466 -Laten we vliegen. -[schreeuwt] 84 00:03:36,550 --> 00:03:37,801 [Sofia] Wauw! 85 00:03:37,802 --> 00:03:39,135 Ik weet wat je denkt. 86 00:03:39,136 --> 00:03:40,846 Kan ik nog sneller vliegen? 87 00:03:40,847 --> 00:03:42,471 Dat was niet het geval wat ik dacht. 88 00:03:42,472 --> 00:03:43,974 -Kijk dit. -[jankt] 89 00:03:44,057 --> 00:03:45,225 [Sofia kreunt] 90 00:03:47,519 --> 00:03:48,937 [Sofia jammert] 91 00:03:49,518 --> 00:03:54,400 Ik heb nog nooit iemand gezien zo vooraan rijden. 92 00:03:54,401 --> 00:03:56,570 -Maar jij wel. -[kreunt] 93 00:03:56,653 --> 00:04:01,032 Dat was iets meer, uh, wilder dan ik gewend ben. 94 00:04:01,116 --> 00:04:03,618 Dat is de manier waarop ik vlieg. Snel en wild. 95 00:04:03,702 --> 00:04:05,328 Het staat daar op mijn naam. 96 00:04:05,412 --> 00:04:06,955 Wildfyre. 97 00:04:07,998 --> 00:04:09,048 [hinnikt] 98 00:04:10,625 --> 00:04:13,295 Dit is de Charmswell vliegende derby-cursus. 99 00:04:13,378 --> 00:04:15,172 Laat me je nu uitlaten er doorheen, 100 00:04:15,173 --> 00:04:18,048 Omdat het een beetje moeilijker is dan de cursus op uw laatste school. 101 00:04:18,049 --> 00:04:20,927 Eerst moet je vliegen onder de Brickstonebrug. 102 00:04:20,928 --> 00:04:23,304 Dan moet je er doorheen de wirwar van bomen 103 00:04:23,305 --> 00:04:24,848 in het Pillow Willow-bos. 104 00:04:24,931 --> 00:04:28,602 Je moet snel weven om orde op zaken te stellen om de zachte, comfortabele bloesems te vermijden. 105 00:04:28,685 --> 00:04:30,687 Ze zullen je vertragen als je ze raakt. 106 00:04:30,771 --> 00:04:33,273 Het laatste lastige punt is het moeilijkst, 107 00:04:33,356 --> 00:04:34,941 de Swinging Sparkle Stars. 108 00:04:35,025 --> 00:04:37,569 Ze zien er mooi uit maar pak een glitterstoot in. 109 00:04:37,652 --> 00:04:40,197 Je moet supersnel vliegen om ze te vermijden. 110 00:04:40,781 --> 00:04:43,200 -Dat ziet er... -Geweldig. 111 00:04:43,283 --> 00:04:44,910 Ben je klaar om te vliegen, prinses? 112 00:04:45,327 --> 00:04:48,955 Eh, zeker. Maar zou je dat erg vinden? een zadel dragen? 113 00:04:49,039 --> 00:04:51,374 Ik zei toch dat ik niet vlieg met een zadel. 114 00:04:51,458 --> 00:04:53,376 Maar Minimus draagt er altijd één, 115 00:04:53,377 --> 00:04:55,127 en dat was ik eerder van je afglijden. 116 00:04:55,128 --> 00:04:57,255 Dus misschien een zadel zal daarbij helpen? 117 00:04:58,256 --> 00:05:00,509 Oké, prinses, Ik zal het eens proberen. 118 00:05:01,301 --> 00:05:02,594 [lachen] 119 00:05:02,677 --> 00:05:03,845 Oké, prinses. 120 00:05:04,346 --> 00:05:05,806 Oplopen! 121 00:05:06,973 --> 00:05:08,023 Wat is er zo grappig? 122 00:05:09,434 --> 00:05:11,102 Zadels kietelen mij. 123 00:05:11,186 --> 00:05:14,564 [lacht] Daarom Ik draag ze niet. 124 00:05:14,648 --> 00:05:16,525 Oké. Ben je klaar? 125 00:05:16,608 --> 00:05:18,527 Omdat de tijd nu begint. 126 00:05:20,445 --> 00:05:22,489 -[blijft lachen] -[kreunend] 127 00:05:24,908 --> 00:05:28,912 Jouw lachen is laat mij stuiteren! 128 00:05:28,995 --> 00:05:33,208 [giechelend] Jouw zadel maakt me aan het lachen. 129 00:05:33,291 --> 00:05:35,168 Wildfyre, pas op! 130 00:05:35,252 --> 00:05:37,212 -[waterspatten] -[giechelen] 131 00:05:38,380 --> 00:05:41,174 [lacht] Sorry, prinses. Ik weet dat het niet grappig is, 132 00:05:41,258 --> 00:05:44,970 maar ik ben gewoon te gekieteld om te stoppen. 133 00:05:45,053 --> 00:05:46,680 Zadels kriebelden nooit Minimus, 134 00:05:46,763 --> 00:05:48,473 maar ik denk het wel wij kunnen het eraf halen. 135 00:05:48,557 --> 00:05:51,101 -[lacht] Dank je. -Wauw! 136 00:05:53,687 --> 00:05:55,021 Aha, dat is beter. 137 00:05:57,691 --> 00:05:58,817 -Wauw! -[ploft] 138 00:05:58,818 --> 00:06:01,777 Als je wilt, je kunt mijn manen vasthouden 139 00:06:01,778 --> 00:06:03,768 -om te voorkomen dat je eraf valt. -[jankt] 140 00:06:03,905 --> 00:06:06,324 Het zou gemakkelijker zijn als je gewoon wat langzamer zou vliegen, 141 00:06:06,408 --> 00:06:07,492 zoals Minimus deed. 142 00:06:07,576 --> 00:06:10,495 Ik weet niet hoe langzamer vliegen gaat ons races winnen, 143 00:06:10,579 --> 00:06:12,539 maar ik zal het proberen op jouw manier, prinses. 144 00:06:13,582 --> 00:06:15,000 Oké, nu, 145 00:06:15,083 --> 00:06:16,133 ga! 146 00:06:18,211 --> 00:06:19,337 [balkt] 147 00:06:24,634 --> 00:06:26,136 Is dat langzaam genoeg voor je? 148 00:06:26,261 --> 00:06:27,345 Perfect. 149 00:06:27,429 --> 00:06:28,763 [zucht] 150 00:06:30,557 --> 00:06:34,102 -[kreunt] -[hijgt naar adem] Pas op voor de kussenwilgen. 151 00:06:34,103 --> 00:06:36,395 [hinnikt] Ik maak me geen zorgen de kussenwilgen. 152 00:06:36,396 --> 00:06:39,900 Ik ben bang dat we niet gaan snel genoeg om het team te maken. 153 00:06:40,609 --> 00:06:42,444 Oh. 154 00:06:42,527 --> 00:06:44,696 Oké, we kunnen gaan iets sneller. 155 00:06:44,779 --> 00:06:48,867 Oké. Maak je klaar om te vliegen op de Wildfyre-manier. 156 00:06:49,367 --> 00:06:50,452 [Sofia] Wauw! 157 00:06:50,744 --> 00:06:53,246 [kreunt] Wacht, Ik glijd weer weg. 158 00:06:53,330 --> 00:06:56,875 Probeer je armen om me heen te slaan of strakker knijpen met je benen. 159 00:06:56,958 --> 00:07:00,462 Maar dat hoefde ik niet te doen met Minimus. Wauw! 160 00:07:00,545 --> 00:07:02,172 [kreunt] 161 00:07:04,382 --> 00:07:06,259 Het spijt me, ik kan niet blijven. 162 00:07:06,343 --> 00:07:09,095 Het is gewoon zo anders dan op Minimus rijden. 163 00:07:09,179 --> 00:07:12,182 Ik weet dat het niet hetzelfde is zoals je gewend bent... 164 00:07:12,265 --> 00:07:13,892 [? vrolijke muziek] 165 00:07:14,934 --> 00:07:19,648 Maar het enige wat ik vraag is dat je mijn manier van vliegen een kans geeft. 166 00:07:21,399 --> 00:07:24,527 ? Je vloog met je andere paard een hele lange tijd? 167 00:07:24,611 --> 00:07:27,197 ? Ik weet dat ik het heb veel te bewijzen? 168 00:07:27,280 --> 00:07:30,408 ? Dus het enige wat ik vraag is Probeer je een open geest te houden? 169 00:07:30,492 --> 00:07:33,244 ? En laat mij ons halen in een groef? 170 00:07:34,996 --> 00:07:37,957 ? Vlieg zoals ik met een beetje flair? 171 00:07:38,041 --> 00:07:40,960 ? Vlieg zoals ik en voel de wind in je haar? 172 00:07:41,044 --> 00:07:43,922 ? Als je het op mijn manier probeert Ik denk dat je het wel zult zien? 173 00:07:44,005 --> 00:07:48,635 ? Moet je net als ik vliegen? 174 00:07:51,429 --> 00:07:54,182 ? Maar jouw stijl is gewoon een beetje wild voor mij? 175 00:07:54,265 --> 00:07:56,559 ? Gaat langzamer te veel gevraagd? ? 176 00:07:56,643 --> 00:07:57,693 [lacht] 177 00:07:57,769 --> 00:08:00,355 ? Het is als je wilt een plek in het team verdienen? 178 00:08:00,438 --> 00:08:04,234 ? Want de enige manier om dat te doen is supersnel vliegen? 179 00:08:04,317 --> 00:08:06,069 ? Ja ? 180 00:08:06,152 --> 00:08:09,447 ? En wij geen van beiden wil je de laatste zijn? 181 00:08:09,531 --> 00:08:11,074 ? Vliegen zoals ik? 182 00:08:11,075 --> 00:08:12,574 -? Met een beetje flair? -Wauw! 183 00:08:12,575 --> 00:08:15,120 ? Vlieg zoals ik en voel de wind in je haar? 184 00:08:15,203 --> 00:08:18,623 ? Als je het op mijn manier probeert Ik denk dat je het wel zult zien? 185 00:08:18,707 --> 00:08:21,710 -? Moet je net als ik vliegen? -Wauw! 186 00:08:21,793 --> 00:08:22,843 ? Ik zeg het je? 187 00:08:22,844 --> 00:08:24,586 -? Je zult je nooit zo vrij voelen? -[schreeuwt] 188 00:08:24,587 --> 00:08:27,465 ? Als je alleen maar vliegt zoals ik? 189 00:08:27,549 --> 00:08:33,346 -? Moet je net als ik vliegen? -Wauw! 190 00:08:33,430 --> 00:08:35,557 -[kreunt] Ahhh! -[spatten] 191 00:08:39,310 --> 00:08:42,188 Het spijt me, maar als je de cursus niet kunt voltooien, 192 00:08:42,272 --> 00:08:44,190 Ik kan je niet in het team plaatsen. 193 00:08:44,274 --> 00:08:45,734 [? sombere muziek] 194 00:08:45,817 --> 00:08:47,068 Laten we weer gaan. 195 00:08:47,152 --> 00:08:49,821 Ik heb het op jouw manier geprobeerd, maar ik viel er toch af. 196 00:08:49,904 --> 00:08:53,033 Nou, je hebt het ongeveer geprobeerd. Maar als je ook knijpt- 197 00:08:53,116 --> 00:08:54,784 Het is oké, Wildfyre. 198 00:08:54,868 --> 00:08:57,038 Misschien zijn we gewoon niet bedoeld samen vliegen. 199 00:08:58,329 --> 00:08:59,497 O... 200 00:08:59,581 --> 00:09:00,631 Oké dan. 201 00:09:07,380 --> 00:09:08,757 [zucht] 202 00:09:10,133 --> 00:09:11,509 Alles goed, Sofia? 203 00:09:11,593 --> 00:09:12,927 Niet echt. 204 00:09:13,053 --> 00:09:15,263 -[hinnikt] -Ik mis het vliegen met jou. 205 00:09:15,346 --> 00:09:18,433 En Wildfyre is gewoon te wild. 206 00:09:18,516 --> 00:09:20,518 Nou, dat zou je niet moeten doen wees verrast. 207 00:09:20,602 --> 00:09:22,520 Wild is daar op haar naam. 208 00:09:22,604 --> 00:09:25,314 Maar ik moet zeggen, het hoefijzer zit nu op de andere hoef. 209 00:09:25,315 --> 00:09:26,691 Wat bedoel je? 210 00:09:26,692 --> 00:09:28,192 Ik bedoel, je gaat door 211 00:09:28,193 --> 00:09:31,279 wat ik heb meegemaakt toen we voor het eerst samen gingen vliegen. 212 00:09:31,362 --> 00:09:35,158 Ik was zo bezorgd over te snel gaan en te hoog vliegen. 213 00:09:35,241 --> 00:09:39,913 Maar toen ik de dingen eindelijk op jouw manier deed, het was geweldig en we wonnen al die races. 214 00:09:39,996 --> 00:09:42,707 -Dat waren de dagen. -Dat waren ze. 215 00:09:43,333 --> 00:09:45,585 Maar nu heb je dat wel om met Wildfyre te vliegen. 216 00:09:45,668 --> 00:09:48,546 Dus ik moet vragen: was jij dat? echt een poging wagen? 217 00:09:48,630 --> 00:09:51,466 [zucht] Nee. 218 00:09:51,549 --> 00:09:53,843 Ik wenste alleen maar Ik vloog met je mee. 219 00:09:54,636 --> 00:09:58,264 Maar je hebt gelijk. Bij Charmswell is Wildfyre mijn paard. 220 00:09:58,348 --> 00:10:01,476 Dus dat ga ik doen probeer het op haar manier. In het echt, deze keer. 221 00:10:01,559 --> 00:10:03,103 Dat is mijn Sofia. 222 00:10:03,603 --> 00:10:05,593 Bedankt dat je er was voor mij, Minimus. 223 00:10:05,647 --> 00:10:07,774 Ik ben altijd hier voor jou, Sofia. 224 00:10:07,857 --> 00:10:08,997 Nou, als je het niet erg vindt, 225 00:10:09,067 --> 00:10:10,877 -Ik ga een dutje doen. -[giechelt] 226 00:10:13,029 --> 00:10:14,781 -Wildvuur -[Wildfyre] Hier. 227 00:10:18,827 --> 00:10:21,897 Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, was ik verdrietig dat ik niet met Minimus vloog 228 00:10:21,955 --> 00:10:25,333 omdat hij en ik dat zijn zulke geweldige teamgenoten en vrienden. 229 00:10:26,292 --> 00:10:29,087 Dat deed ik dus niet echt probeer het op jouw manier. 230 00:10:29,170 --> 00:10:32,215 Maar nu ben ik er klaar voor om te vliegen zoals jij. 231 00:10:33,007 --> 00:10:34,057 Echt? 232 00:10:34,134 --> 00:10:38,138 Ja. Maar ik weet nog steeds niet hoe Ik ga zo snel rijden zonder uit te glijden. 233 00:10:38,221 --> 00:10:40,473 Nou, ik probeerde het om het je eerder te vertellen. 234 00:10:40,474 --> 00:10:43,517 Als je je armen om mij heen slaat en knijp je benen heel strak samen, 235 00:10:43,518 --> 00:10:46,604 Ik ben er vrij zeker van dat je bij mij blijft hoe snel ik ook vlieg. 236 00:10:46,688 --> 00:10:49,149 Als dat is wat er nodig is... [gromt zachtjes] 237 00:10:49,899 --> 00:10:51,192 ...laten we dan vliegen! 238 00:10:51,276 --> 00:10:52,485 [hinnikt] 239 00:10:58,908 --> 00:11:00,785 -Wauw! -[balken] 240 00:11:00,869 --> 00:11:02,787 Ik denk dat ze terug zijn. 241 00:11:02,871 --> 00:11:04,706 -Hohoe! -[spatten] 242 00:11:06,082 --> 00:11:07,417 [lacht] 243 00:11:10,670 --> 00:11:11,838 Gaat het goed daar achterin? 244 00:11:11,921 --> 00:11:13,423 Meer dan oké. 245 00:11:16,384 --> 00:11:18,553 -Wildfyre! - Moet ik langzamer gaan? 246 00:11:18,636 --> 00:11:21,514 Nee. Ik wil dat je sneller gaat. 247 00:11:21,598 --> 00:11:24,142 Nu ben jij aan het woord mijn taal. 248 00:11:24,225 --> 00:11:25,685 Whoohoo! 249 00:11:34,986 --> 00:11:36,404 Wauw! Dat was snel. 250 00:11:36,405 --> 00:11:37,613 -[giechelt] -[hinnikt] 251 00:11:37,614 --> 00:11:40,950 Jullie twee hebben zojuist een nieuw record gevestigd voor de snelste tijd op het parcours. 252 00:11:41,034 --> 00:11:42,084 Wij deden? 253 00:11:42,118 --> 00:11:44,287 - Natuurlijk hebben we dat gedaan. -[giechelt] 254 00:11:44,370 --> 00:11:47,832 Welkom bij de Charmswell Flying Derby-team. 255 00:11:48,917 --> 00:11:53,838 Ja! Ik ben misschien geen Minimus, Maar ik denk dat ik een goede teamgenoot zal zijn. 256 00:11:53,922 --> 00:11:55,173 En vriend. 257 00:11:55,798 --> 00:11:58,009 Een manier om te vliegen, Sofia. 258 00:11:58,092 --> 00:11:59,385 Bedankt, Minimus. 259 00:11:59,469 --> 00:12:00,720 Hé, Wildfyre. 260 00:12:00,721 --> 00:12:03,263 Je wilt de cursus opnieuw doen en proberen ons record te verbeteren? 261 00:12:03,264 --> 00:12:04,557 Spring maar, prinses. 262 00:12:05,516 --> 00:12:06,809 [beide] Laten we vliegen! 263 00:12:10,730 --> 00:12:12,480 [Zaan] "Het monster met de groene ogen." 264 00:12:12,482 --> 00:12:15,777 -Ach. -Dat Dazzleball-spel was een ramp. 265 00:12:15,778 --> 00:12:18,070 -Ik dacht echt dat we zouden winnen... -[gaapt] 266 00:12:18,071 --> 00:12:19,447 ...totdat we verloren. 267 00:12:20,323 --> 00:12:22,853 Nou, we hebben ons best gedaan, en je kunt ze niet allemaal winnen. 268 00:12:22,867 --> 00:12:25,495 Maar ik wil het. [kreunt] 269 00:12:25,496 --> 00:12:29,039 Hé, wat dacht je ervan als ik iedereen opvrolijk met mijn magische mandoline? 270 00:12:29,040 --> 00:12:31,458 Als ik een vrolijk deuntje speel, de magie maakt iedereen blij. 271 00:12:31,459 --> 00:12:33,460 -Ja, dank je. -Ik kan wel wat Zane-i-heid gebruiken. 272 00:12:33,461 --> 00:12:34,511 Alsjeblieft. 273 00:12:34,545 --> 00:12:37,382 [? vrolijke muziek] 274 00:12:37,465 --> 00:12:39,884 -Geweldig. -[grinnikt] Daar ga je. 275 00:12:40,635 --> 00:12:41,685 [lacht] 276 00:12:43,096 --> 00:12:44,639 [giechelt] Ja! 277 00:12:44,722 --> 00:12:47,141 Bedankt, Zane. Ik voel me nu veel gelukkiger. 278 00:12:47,225 --> 00:12:48,726 Ik ook. 279 00:12:49,602 --> 00:12:52,522 Daarom bellen ze mij de Prins van Pep. 280 00:12:55,358 --> 00:12:56,818 [bel gaat] 281 00:12:56,901 --> 00:12:58,611 Ooh, tijd voor toverdrankles. 282 00:12:58,695 --> 00:13:01,345 Ik kan niet wachten om het te zien wat meneer Carlo vandaag aan het brouwen is. 283 00:13:02,198 --> 00:13:03,616 Goedemorgen, klas. 284 00:13:03,700 --> 00:13:08,037 Vandaag laat ik je zien hoe je moet brouwen een superkrachtdrankje. 285 00:13:08,121 --> 00:13:09,539 Let nu op, 286 00:13:09,622 --> 00:13:11,499 dit zijn de ingrediënten. 287 00:13:11,582 --> 00:13:13,918 Eerst voeg je een snuifje toe van machtig mos, 288 00:13:14,002 --> 00:13:16,004 dan een essentie van drakentand, 289 00:13:16,087 --> 00:13:19,090 en meng er tenslotte wat door wormwortel voor smaak. 290 00:13:19,173 --> 00:13:20,550 [grinnikt] 291 00:13:21,551 --> 00:13:22,677 Voila! 292 00:13:22,760 --> 00:13:24,721 Superkracht drankje. 293 00:13:25,305 --> 00:13:27,682 Hoe supergoed de superkracht? 294 00:13:27,765 --> 00:13:29,267 Ik ben blij dat je het vraagt. 295 00:13:29,350 --> 00:13:30,518 Zie! 296 00:13:31,477 --> 00:13:32,603 -[allemaal naar adem snakken] -Koel! 297 00:13:32,687 --> 00:13:34,731 Is dat super of zo? 298 00:13:35,315 --> 00:13:38,484 -[schraapt keel] - Eh, ja, Zaria. Heeft u een vraag? 299 00:13:38,568 --> 00:13:40,278 Meer een suggestie. 300 00:13:43,823 --> 00:13:48,911 Als je twee druppels ogre-zweet toevoegt, Je krijgt een super duper krachtdrankje. 301 00:13:51,956 --> 00:13:53,041 [studenten snakken naar adem] 302 00:13:53,124 --> 00:13:56,002 -[studenten klappen] -Brava, Zaria. Brava, 303 00:13:58,421 --> 00:14:01,466 I dare say you'll soon be good enough to brew something 304 00:14:01,549 --> 00:14:05,136 uit mijn speciale boek van allerhoogste drankjes. 305 00:14:06,095 --> 00:14:07,388 [zucht] Hm. 306 00:14:07,389 --> 00:14:10,348 Het Pretty Emerald Elixir wel een van mijn persoonlijke favorieten. 307 00:14:10,349 --> 00:14:14,187 Alleen de meest getalenteerde toverdrankmeesters kan hier de drankjes brouwen. 308 00:14:14,270 --> 00:14:18,357 Maar iets zegt mij binnen de kortste keren bent u klaar voor de taak. 309 00:14:18,441 --> 00:14:21,444 Eh, ik kan het maken net zo'n goed drankje als mijn zus. 310 00:14:21,527 --> 00:14:24,572 Echt waar? Nou, wees dan mijn gast. 311 00:14:24,655 --> 00:14:30,244 Nu? [aarzelt] Oké. Laten we eens kijken. Je voegt gewoon wat schudwijnsap toe, 312 00:14:31,204 --> 00:14:33,039 Een bolletje elfenoorsmeer en... 313 00:14:34,832 --> 00:14:35,917 een paar van deze dingen. 314 00:14:37,543 --> 00:14:38,753 -[hijgt] -[hoest] 315 00:14:38,836 --> 00:14:41,297 Nu giet ik gewoon een beetje op mijn hand... 316 00:14:43,883 --> 00:14:46,636 en ik heb superkracht. 317 00:14:46,719 --> 00:14:48,137 [gromt] 318 00:14:48,221 --> 00:14:54,644 [grinnikt zenuwachtig] Ik... Ik zei superstr- [grunts] 319 00:14:55,520 --> 00:14:58,231 [inspannen] 320 00:14:58,232 --> 00:14:59,523 -[bel gaat] -[Daan gromt] 321 00:14:59,524 --> 00:15:01,394 Ooh, godzijdank het is lunchtijd. 322 00:15:01,442 --> 00:15:03,653 Zaria, uitstekend werk vandaag. 323 00:15:03,736 --> 00:15:06,686 -Dat was geweldig. Zaria. -Kan ik je drankjes voor je dragen? 324 00:15:07,281 --> 00:15:08,407 Gaat het, Zane? 325 00:15:08,491 --> 00:15:09,541 Niet echt. 326 00:15:09,617 --> 00:15:11,619 Zari is zo goed in drankjes. 327 00:15:11,702 --> 00:15:14,330 En ik heb het gewoon verpest voor de hele klas. 328 00:15:14,413 --> 00:15:17,416 Het is moeilijk om de broer te zijn van zo'n getalenteerde prinses. 329 00:15:17,500 --> 00:15:18,835 [? muziek speelt] 330 00:15:18,918 --> 00:15:21,337 ? Toen ze nog maar een baby was? 331 00:15:21,420 --> 00:15:23,965 ? Voordat ze het leerde waggelen? 332 00:15:24,048 --> 00:15:28,344 ? Zaria pakte drankjes zo eenvoudig als het oppakken van haar eigen melkfles? 333 00:15:28,427 --> 00:15:31,389 ? Ze kon haar schoenen strikken toen ze twee was? 334 00:15:31,472 --> 00:15:33,266 ? Heeft paard leren rijden om drie? 335 00:15:33,349 --> 00:15:35,852 ? Onze ouders zijn dat altijd zo trots op haar? 336 00:15:35,935 --> 00:15:42,316 ? Ik wil ze gewoon om trots op mij te zijn? 337 00:15:42,400 --> 00:15:46,863 ? De manier waarop ze dat zeggen "Zaria is zo geweldig"? 338 00:15:46,946 --> 00:15:48,656 ? "Zaria is zo geweldig"? 339 00:15:48,739 --> 00:15:50,992 ? "Ze is goed bij alles wat ze doet"? 340 00:15:51,075 --> 00:15:52,660 ? In het beste geval ben ik tweederangs? 341 00:15:52,743 --> 00:15:55,788 ? Omdat ze dat is als een machtig gebrul? 342 00:15:55,872 --> 00:15:58,541 ? Terwijl ik meer ben van een gefluister? 343 00:15:58,624 --> 00:16:03,462 ? Oh, ik wou dat ik net zo briljant was als mijn briljante zusje? 344 00:16:03,546 --> 00:16:05,923 Maar ik denk dat je gewoon bent net zo briljant als Zaria. 345 00:16:06,007 --> 00:16:09,177 ? Mijn briljante zusje? 346 00:16:09,260 --> 00:16:11,762 ? Ja, ja, ja Wacht? 347 00:16:11,846 --> 00:16:16,601 ? Ik weet wat ik moet doen om te laten zien dat ik ook goed ben in drankjes? 348 00:16:16,684 --> 00:16:21,439 ? Als ik iets geweldigs leer uit dit super speciale boek? 349 00:16:21,522 --> 00:16:28,196 ? Dat zullen ze allemaal hebben om mij nog eens te laten kijken? 350 00:16:28,279 --> 00:16:32,658 ? Zeggen: "Zaan Oh, Zane is zo geweldig"? 351 00:16:32,742 --> 00:16:34,327 ? "Zane, hij is zo geweldig"? 352 00:16:34,410 --> 00:16:38,414 ? En uiteindelijk zal ik degene zijn dat ze het allemaal vieren? 353 00:16:38,497 --> 00:16:44,295 ? Ze zullen naar mij kijken en zeggen: "Oh, wauw, hé, jij kleine meneer"? 354 00:16:44,378 --> 00:16:47,089 ? ‘Nu zien we dat je rechtvaardig bent net zo briljant als jouw"? 355 00:16:47,173 --> 00:16:49,592 ? Nee, je bent twee keer net zo briljant als de jouwe? 356 00:16:49,675 --> 00:16:52,178 ? Nee, hij is veel briljanter dan de zijne? 357 00:16:52,261 --> 00:16:53,387 ? Zijn briljant? 358 00:16:53,471 --> 00:16:54,555 ? Hij is briljant? 359 00:16:54,639 --> 00:16:58,517 ? Oh, mijn briljant zusje? 360 00:16:58,601 --> 00:16:59,769 ? Wat is dat, Zaria? ? 361 00:16:59,770 --> 00:17:01,728 ? Je wilt dat ik je help met het drankje? ? 362 00:17:01,729 --> 00:17:02,980 ? Oh zeker, geen probleem? 363 00:17:03,064 --> 00:17:10,029 ? Dat ben jij tenslotte mijn briljante zusje? 364 00:17:11,004 --> 00:17:13,531 [Zane] Kijk eens, Sofia. 365 00:17:13,532 --> 00:17:17,703 Het mooie smaragdgroene elixer maakt van elk object een sprankelend juweel. 366 00:17:17,787 --> 00:17:19,914 En het is er één van De favorieten van meneer Carlo. 367 00:17:19,997 --> 00:17:22,708 Ik ga dit drankje brouwen en laat het aan de hele klas zien 368 00:17:22,792 --> 00:17:24,794 Ik kan het zijn net zo geweldig als Zaria. 369 00:17:24,877 --> 00:17:25,962 Ik weet het niet, Daan. 370 00:17:26,045 --> 00:17:29,298 Meneer Carlo zei de drankjes in dit boek zijn erg moeilijk. 371 00:17:29,382 --> 00:17:30,675 Het komt goed. 372 00:17:30,758 --> 00:17:32,328 Ik moet gewoon volg het recept. 373 00:17:32,885 --> 00:17:34,262 Laten we eens kijken. 374 00:17:34,345 --> 00:17:38,099 Een vleugje glinsterende vlokken, twee maanleliebloemblaadjes. 375 00:17:38,182 --> 00:17:39,475 Ik vind dat er leuk uitzien. 376 00:17:40,184 --> 00:17:41,435 Wat is het volgende? 377 00:17:41,519 --> 00:17:43,563 Drie bemoste paddenstoelen. 378 00:17:43,646 --> 00:17:48,067 Ooh, ik wed dat als ik er twee keer zoveel aan toevoeg, het zal de smaragden twee keer zo sprankelend maken. 379 00:17:48,150 --> 00:17:50,800 Ik weet niet zeker of dat wel zo zou moeten zijn Ik verander het recept, Daan. 380 00:17:50,861 --> 00:17:52,154 Dit zal werken, geloof me. 381 00:17:52,238 --> 00:17:54,699 En tot slot, een druppel Glitter Goo. 382 00:17:55,533 --> 00:17:58,160 Waarom één druppel gebruiken? wanneer kun je de hele fles gebruiken? 383 00:17:59,328 --> 00:18:01,018 Is het verondersteld om zo te gloeien? 384 00:18:01,038 --> 00:18:04,625 Nou ja. Hoe helderder het drankje, hoe oogverblindender de smaragd. 385 00:18:05,960 --> 00:18:07,010 [hijgt] 386 00:18:07,878 --> 00:18:09,171 [grommen] 387 00:18:09,255 --> 00:18:10,798 Eh, wat is dat voor geluid? 388 00:18:10,881 --> 00:18:12,800 Het geluid van een smaragd groeien? 389 00:18:13,342 --> 00:18:16,971 [grommen] 390 00:18:17,054 --> 00:18:19,515 Smaragden hebben dat niet grote, kleverige gezichten. 391 00:18:19,599 --> 00:18:21,601 [gromt] 392 00:18:22,643 --> 00:18:24,020 Ahhh! 393 00:18:25,146 --> 00:18:26,439 [gromt] 394 00:18:27,982 --> 00:18:30,026 Waarom ben je zo chagrijnig, grote kerel? 395 00:18:30,109 --> 00:18:31,485 Kijk uit! [gromt] 396 00:18:31,986 --> 00:18:34,947 Nee, wacht! Als iemand het ziet Ik heb dat Goo Monster gemaakt, 397 00:18:35,031 --> 00:18:37,033 zij zullen het weten Ik heb het drankje verpest. 398 00:18:37,116 --> 00:18:38,409 Dan kunnen we hem beter vangen. 399 00:18:40,620 --> 00:18:42,705 Kom terug, Goo-monster! 400 00:18:43,372 --> 00:18:45,374 -Nee, ga daar niet naar binnen! -Hm? 401 00:18:45,833 --> 00:18:47,793 Hm. [grinnikt] Hmm! 402 00:18:47,877 --> 00:18:49,378 -[brult] -[meisje schreeuwt] 403 00:18:49,462 --> 00:18:51,380 [hijgt] Merlijn's paddenstoelen! 404 00:18:51,464 --> 00:18:53,132 Waar kom je vandaan? 405 00:18:53,215 --> 00:18:55,843 [grunts, chomps] 406 00:18:56,886 --> 00:18:57,936 [chomp] 407 00:18:58,471 --> 00:19:00,222 Tot zover voor niemand komt erachter. 408 00:19:00,306 --> 00:19:01,891 Wees niet bang, studenten. 409 00:19:01,974 --> 00:19:05,436 Ik ken alleen de spreuk om van deze dreiging af te komen. 410 00:19:05,519 --> 00:19:06,609 -[brult] -[kreunt] 411 00:19:07,897 --> 00:19:09,940 O, hoe durf je! 412 00:19:09,941 --> 00:19:11,274 -[gromt] - Sorry, meneer Carlo. 413 00:19:11,275 --> 00:19:14,153 Misschien heb ik het per ongeluk gedaan heeft dat Goo-monster gemaakt. 414 00:19:14,236 --> 00:19:17,907 Nou, ik zou het op prijs stellen als u het onmiddellijk ongedaan maakt. 415 00:19:17,990 --> 00:19:20,951 Ik kan het laten verdwijnen met een Goo-Be-Gone-drankje. 416 00:19:21,035 --> 00:19:23,412 Jij draagt een draagbare drankjeskit? 417 00:19:23,496 --> 00:19:25,373 Wat absoluut geweldig. 418 00:19:25,456 --> 00:19:28,793 Ik verwacht niet minder van mijn beste leerling. 419 00:19:28,876 --> 00:19:30,806 Als je dat geweldig vindt, kijk dit. 420 00:19:31,754 --> 00:19:33,130 -Hoi! -Zane, wacht. 421 00:19:33,131 --> 00:19:36,633 Oké, Zaria zei dat ze alles had ze had het Goo-Be-Gone-drankje nodig 422 00:19:36,634 --> 00:19:39,595 hier, dus ik mix gewoon alles samen. 423 00:19:42,264 --> 00:19:43,599 Dit gaat goed zijn. 424 00:19:44,809 --> 00:19:47,269 - Hé, Goo-monster! -[slurpt] Hè? 425 00:19:47,353 --> 00:19:48,562 Kauw hierop! 426 00:19:49,397 --> 00:19:53,275 [grommen] 427 00:19:53,859 --> 00:19:56,862 -[hijgt] -Zane, jij hebt een Goo-Be-Two-drankje gebrouwen. 428 00:19:56,946 --> 00:20:00,783 Nu zullen de Goo Monsters blijven zich in tweeën splitsen, tenzij we ze tegenhouden. 429 00:20:00,866 --> 00:20:02,076 [Goo Monster gromt] 430 00:20:02,077 --> 00:20:05,328 We kunnen nog steeds het Goo-Be-Gone-drankje brouwen om ze kwijt te raken, toch? 431 00:20:05,329 --> 00:20:08,290 Ja, maar Daan gebruikte het al mijn ingrediënten, 432 00:20:08,374 --> 00:20:11,043 dus ik zal terug moeten gaan naar de klas om meer te halen. 433 00:20:11,127 --> 00:20:12,294 Ik kan je helpen. 434 00:20:12,378 --> 00:20:14,755 Dat is oké. Ik neem het vanaf hier over. 435 00:20:16,632 --> 00:20:19,009 -Zaan. -Ze heeft gelijk, Sofia. 436 00:20:19,927 --> 00:20:23,889 Ik zal nooit zo goed zijn als Zaria bij drankjes. Of wat dan ook, eigenlijk. 437 00:20:25,224 --> 00:20:29,270 Ze is misschien goed in drankjes, maar je bent goed in veel andere dingen. 438 00:20:29,353 --> 00:20:32,189 Zoals mandoline spelen en mensen opvrolijken. 439 00:20:32,273 --> 00:20:34,692 Waarom denk je dat ze jou bellen? De Prins van Pep? 440 00:20:34,775 --> 00:20:37,278 Omdat ik dat altijd ben aan het rommelen? 441 00:20:37,361 --> 00:20:39,321 Omdat je een geweldige vriend bent. 442 00:20:39,864 --> 00:20:42,032 Jij vrolijkt ons op als we beneden zijn, 443 00:20:42,116 --> 00:20:44,118 en dat is wat maakt je geweldig. 444 00:20:45,286 --> 00:20:48,581 Dat vind ik het leukste iemand heeft ooit tegen mij gezegd: Sofia. 445 00:20:48,582 --> 00:20:50,039 -Bedankt. -[Goo Monster gromt] 446 00:20:50,040 --> 00:20:52,001 -[Zaria] Oh, nee. -Dat is Zaria. 447 00:20:52,084 --> 00:20:53,210 [grommen] 448 00:20:54,003 --> 00:20:57,047 Oké, laten we eens kijken wat je hebt. 449 00:20:57,131 --> 00:20:58,181 [gniffelt] 450 00:21:02,052 --> 00:21:03,888 [gromt] 451 00:21:05,723 --> 00:21:07,558 Goed gespeeld, Goo Monsters. 452 00:21:08,642 --> 00:21:10,932 -[hijgt naar adem] Ze splitsten zich weer in tweeën. -[hijgt] 453 00:21:13,522 --> 00:21:14,722 Ga weg van mijn zus! 454 00:21:16,692 --> 00:21:17,818 [grommen] 455 00:21:18,986 --> 00:21:20,529 [beiden grommen] 456 00:21:21,238 --> 00:21:22,990 Ik denk Je hebt ze chagrijniger gemaakt. 457 00:21:22,991 --> 00:21:24,157 -[Sofia] Daan! -[hijgt] 458 00:21:24,158 --> 00:21:26,786 Zwaai niet met je mandoline, speel het! 459 00:21:28,037 --> 00:21:31,123 O ja. Misschien een vrolijk deuntje zal ze minder chagrijnig maken. 460 00:21:31,999 --> 00:21:33,542 [? vrolijke muziek] 461 00:21:39,215 --> 00:21:42,426 [gelukkig babbelen] 462 00:21:43,886 --> 00:21:45,846 Hé, deze jongens heb wat bewegingen. 463 00:21:45,930 --> 00:21:48,098 Nu je het hebt hun aandacht, 464 00:21:48,099 --> 00:21:50,934 Kun je ze naar buiten leiden? zodat Zaria het drankje kan brouwen? 465 00:21:50,935 --> 00:21:53,979 Dat kan ik zeker. Volg mij, Goo-monsters. 466 00:21:54,063 --> 00:21:55,272 [gromt] 467 00:21:55,273 --> 00:21:57,398 -[studenten schreeuwen] -Doe de Eenhoorn-shuffle. 468 00:21:57,399 --> 00:22:01,237 [chitteren, gieren] 469 00:22:01,320 --> 00:22:04,031 Nu is het tijd om de Sparkle Snail Slide te doen! 470 00:22:04,114 --> 00:22:06,116 [grommen] 471 00:22:11,372 --> 00:22:15,000 Schud wijnstoksap, twee bemoste paddenstoelen, kikkerspit! 472 00:22:15,084 --> 00:22:16,627 [kikker kwaakt] 473 00:22:16,710 --> 00:22:18,295 Daar. Het is klaar. 474 00:22:18,379 --> 00:22:21,549 Je neemt de twee aan de linkerkant, Ik neem de twee rechts. 475 00:22:26,846 --> 00:22:29,557 -[beiden grommen] -[kreunend] 476 00:22:31,851 --> 00:22:33,601 [juichende menigte en applaudisseren] 477 00:22:34,520 --> 00:22:36,647 - Lekker brouwen. -[klank] 478 00:22:37,439 --> 00:22:38,489 [Zane] Zaria. 479 00:22:38,524 --> 00:22:41,068 Het spijt me dat ik het verpest heb en maakte een Goo Monster. 480 00:22:41,819 --> 00:22:43,904 Vier Goo-monsters. 481 00:22:43,988 --> 00:22:45,364 Juist, vier. 482 00:22:45,365 --> 00:22:48,116 Het is gewoon dat je dat altijd bent zo geweldig in alles, 483 00:22:48,117 --> 00:22:50,160 Ik wilde het zijn voor één keer net zo geweldig als jij. 484 00:22:51,745 --> 00:22:55,666 Daan, je mandoline speelt heeft mij en de school gered. 485 00:22:55,749 --> 00:22:57,835 Ik ben nog nooit zo verbaasd geweest. 486 00:23:00,296 --> 00:23:04,008 Zien? Jullie zijn allebei briljant op jouw eigen speciale manier. 487 00:23:04,091 --> 00:23:06,719 De drankjesmeester en de Prins van Pep. 488 00:23:06,802 --> 00:23:08,095 Daarover gesproken, 489 00:23:08,096 --> 00:23:11,264 die een Goo-Be-Gone wil hebben dansfeest in Castle Merryweather? 490 00:23:11,265 --> 00:23:13,434 -Ja! -Ja, Prins van Pep! 491 00:23:13,517 --> 00:23:14,602 [allemaal juichen] 492 00:23:14,603 --> 00:23:18,146 Het voelt alsof we vergeten iets. 493 00:23:18,147 --> 00:23:20,065 Misschien komt het naar ons toe op het feest. 494 00:23:21,025 --> 00:23:23,319 Hallo? Kan iemand mij horen? 495 00:23:25,112 --> 00:23:26,614 Merlijn's paddenstoelen. 496 00:23:27,364 --> 00:23:28,414 [hijgt] 497 00:23:28,449 --> 00:23:29,867 [gromt] 498 00:23:29,950 --> 00:23:31,744 Mijn helden. 499 00:23:33,913 --> 00:23:35,915 [? thema muziek spelen] 500 00:23:35,965 --> 00:23:40,515 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0